У польському Любліні розпочались роботи з відновлення могил
воїнів Армії Української Народної.
На місцевому православному цвинтарі, при вулиці Липовій,
поховані ті, хто після невдачі визвольних опинилися «одаль рідного краю» – як
написано на одному із пам’ятників – і поселилися в Любліні та околиці. Роботами
опікується «Українське товариство».
Цього року відзначається 100-річчя війни з більшовицькою
Росією 1920 року та польсько-українського союзу – пакту Петлюра-Пілсудський,
відтак не буде кращої нагоди, щоб відновити люблінські могили українських
героїв.
Українська громада Любліна роками доглядала за цими могилами,
зберігаючи пам’ять про українських національних героїв. З кінця 80-х років ХХ
ст. можна було це робити у відкритий спосіб. На початку 90-х років, зусиллями
місцевих українців, проведено перші роботи з впорядкування могил. У 2000 р.,
завдяки підтримці влади міста та люблінських підприємств, проведено чергові
роботи – відновлено петлюрівські хрести, встановлено на них тризуби, прокладено
тротуар. Вагомою подією стало спорудження у 2001 р. – поруч могил – пам’ятника
на честь воїнів Армії УНР, котрі жили в Любліні та околиці і тут знайшли вічний
спочинок. Це стало можливим завдяки великій мобілізації української громади
Любліна, підтримці властей міста Любліна, Посольства України в Польщі.
Пам’ятник та могили воїнів Армії УНР в Любліні стали загальновідомим місцем
української національної пам’яті, де вінки складають численні делегації, де
відзначаються українські національні свята.
Сподівалися ми, що ювілей 100-річчя польсько-українського
союзу сприятиме підтримці відновлення могил українських союзників місцевою чи
державною владою Польщі. На жаль, так не сталося. Мусимо зараз розраховувати на
свої сили. Частину коштів уже зібрано, обіцяно також певні кошти від
Міністерства закордонних справ України – Посольства України в РП (різко
зменшені через пандемію), проте ці всі гроші – це лише невелика частина потрібного
бюджету. Дякуємо всім, хто вже відгукнувся на наш заклик і цього року передав
свою пожертву – це велика підтримка спільної справи. Списки жертводавців будуть
оприлюднені (за їхньою згодою).
Не будемо спроможні цього року відновити всі могили воїнів Армії
Української Народної Республіки на православному кладовищі в Любліні. Хочемо, в
першу чергу, відновити ті поховання, які позбавлені були хрестів чи
облаштованих могил. Вже відлиті традиційні петлюрівські хрести, тривають
будівельні роботи з облаштування могил. Щоб повністю профінансувати ці роботи
бракує нам ще близько 15 тисяч злотих.
У наступному році хочемо провести реставрацію могил і
хрестів, які збереглися. Плануємо також встановити на нових хрестах тризуби та
таблички з іменами козаків (на жаль, більшість невідома). Будемо звертатися за
коштами як до української держави, так і до польської влади, та, звичайно, до
нашої громади.
Звертаємося до всіх, кому дороге належне вшанування пам’яті
борців за волю України!
Подбати про їхні могили – це особливий обов’язок нас, українців, які проживають в Любліні. Важлива кожна пожертва: чи це буде 10 зл., 50 зл., 100 зл. чи 1000 зл. – нехай кожен пожертвує на відновлення люблінських могил борців за волю України, скільки може! Відновлення могил воїнів Армії УНР у Любліні саме цього року матиме символічний вимір. Зробімо це спільним зусиллям!
Д-р Григорій Купріянович, Голова Українського Товариства
Пожертви можна переказувати на банківський рахунок Товариства:
Towarzystwo Ukraińskie
nr 92 1090 2688 0000 0001 1833 0907, Santander Bank Polska
S.A.
з позначенням: Darowizna - groby żołnierzy ukraińskich w
Lublinie.
У іноземній валюті (USD) та з-за кордону:
PL 78 1090 2688 0000 0001 4125 1968, Santander Bank Polska
S.A., SWIFT: WBKPPLPP
Просимо також про будь-яку інформацію щодо історії ділянки
поховань вояків Армії УНР на православному кладовищі в Любліні та похованих там
людей.
Поштова адреса Товариства: Towarzystwo Ukraińskie, Al.
Spółdzielczości Pracy 3, 20-147 Lublin
тел. (+48) 795130610, http://www.ukr-tov.pl, e-mail:
ukrtovarystvo@gmail.com
Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Українське-Товариство